De esta entrada podés bajar los manuales, el del 430 en español a partir de la página 82 de pdf, y  en el 580 a partir de la página 118.

  Bajar Manual Flash Canon Speedlight 480 EX II (unknown, 1,881 hits)

  Bajar Manual Canon Speedlight 580 EX II (unknown, 1,644 hits)